Double Epics – Re Reading
Keywords:
சிலப்பதிகாரம், மணிமேகலை, இரட்டைக் காப்பியங்கள், கோவலன், கண்ணகிAbstract
The narrative structure of the twin Tamil epics, Cilapatikaram and Manimekalai, is intrinsically linked to the reciprocal creative dialogue between their authors, Ilangovadikal and Sitalai Chatanar. Historically, literary tradition dictates reading Cilapatikaram chronologically from its inception in Puhar Kandam. Deviating from this conventional praxis, this research introduces an innovative 're-reading' methodology by decoding the epic in reverse order, starting from its final chapter, Varantharu Kathai.
The significance of this structural shift lies in the unique dual identity of Ilangovadikal, who transitions from an external omniscient author to an active internal character (an intradiegetic narrator) who encounters the deified heroine, Kannagi, in Varantharu Kathai. By analyzing how sub-narratives from characters like Madalamarayon, Devanti, and the Kunrak Kuravas converge in the finale, this paper argues that a retrospective reading uncovers hitherto unnoticed socio-literary nuances. Ultimately, this study establishes a novel hermeneutic framework to critically evaluate the narrative complexities and textual layers of the twin epics.
References
1. இளவழுதி.வீ., சிலப்பதிகாரம் (மூலமும் உரையும்), 2015 (முதல் பதிப்பு), தி.நகர், சென்னை - 600 017.
2. இறைக்குருவனார், சிலம்பில் பிழையா (ம. பொ. சி.க்கு மறுப்பு), 1983 (மறுபதிப்பு- 1) தமிழ்க்கொடி பதிப்பகம் , 88 தம்புசெட்டி தெரு , சென்னை - 600 001.
3. சிதம்பரனார், சாமி., சிலப்பதிகாரத் தமிழகம், 2008 (முதல் பதிப்பு), அறிவுப் பதிப்பகம், இராயப்பேட்டை, சென்னை – 600 014.
4. சீனிச்சாமி. து., தமிழ்க் காப்பியக் கொள்கை, 1985 (முதல் பதிப்பு) தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகம், தஞ்சாவூர் - 613 010.
5. சுப்பிரமணியன், ச.வே., கானல்வரி, 2002 (முதல் பதிப்பு), உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம், தரமணி, சென்னை – 600 113.
6. சுப்பிரமணிய ஆச்சாரியார். வெ.சு., சிலப்பதிகார ஆராய்ச்சி, நா.முனுசாமி முதலியார், பத்திராதிபர் 'ஆனந்தபோதினி,' சென்னை 1917.
7. தங்கவேலு, கோ, தமிழக வரலாற்று வரிசை -9, தாய்நில வரலாறு (முதல் பாகம்), 2013 (முதல் பதிப்பு), அமிழ்தம் பதிப்பு, தி.நகர், சென்னை – 600 017.
8. தமிழண்ணல் (உரை.), நன்னூல் சொல்லதிகாரம், 2010 (மூன்றாம் பதிப்பு) மீனாட்சி புத்தக, நிலையம், மதுரை – 625001.
9. திரிகூட சுந்தரம், பொ., சிலப்பதிகாரம் (சொர்ணம்மாள் நினைவுச் சொற்பொழிவுகள்), 1967 (முதல் பதிப்பு), அண்ணாமலைப் பல்கலைக்கழகத் தமிழ் நூல் வெளியீடு.
10. துரைசாமிப் பிள்ளை. ஒளவை.சு., முப்பெரும் காவியங்களில் ஒன்றான மணிமேகலை ஆராய்ச்சி,1942 (முதல் பதிப்பு) திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவ சித்தாந்த நூல் பதிப்பு கழகம் லிமிடெட், சென்னை.
11. நடராசன், தி.சு., சிலப்பதிகாரம் மறுவாசிப்பு, 2015 (முதல் பதிப்பு), நியூ செஞ்சுரி புக் ஹவுஸ் (பி) லிமிடெட், சென்னை - 600 098.
12. பஞ்சாங்கம், க., இலக்கியத் திறனாய்வு (பஞ்சாங்கம் கட்டுரைகள் II), 2010 (முதல் பதிப்பு), காவ்யா வெளியீடு, கோடம்பாக்கம், சென்னை – 600 024.
13. மாணிக்கவாசகன் ஞா., (உரை.), சிலப்பதிகாரம் தெளிவுரை, 2019 (பத்தாம் பதிப்பு), உமா பதிப்பகம், சென்னை – 600 001.
14. மீனாட்சி சுந்தரனார், தெ.பொ., சிலப்பதிகாரம் குடிமக்கள் காப்பியம், தெ.பொ.மீ களஞ்சியம் - 4, 2005 (முதல் பதிப்பு), காவ்யா வெளியீடு, கோடம்பாக்கம், சென்னை - 600 024.
15. முத்துச்சண்முகம், (இரா. பிரேமா), இரட்டைக் காப்பியக் கிளைக் கதைகளும் துணைக் கதைகளும், 2014 ( முதல் பதிப்பு), நியூ செஞ்சுரி புக் ஹவுஸ் (பி) லிமிடெட், சென்னை 600 098.
16. ராம சுப்பிரமணியம் வ.த., தொல்காப்பியம் சொல்லதிகாரம், 2012 (இரண்டாம் பதிப்பு) பூம்புகார் பதிப்பகம், சென்னை – 600108.
17. வேங்கடசாமி. மயிலை சீனி., பௌத்தமும் தமிழும், டிசம்பர் - 1942, கழக வெளியீடு, சென்னை – 600 018.
18. இரட்டைக் காப்பியங்களில் மணிமேகலை பற்றிய செய்திகளின் பின்புல அரசியல், இனம் பல்துறை பன்னாட்டு இணைய தமிழாய்விதழ், மலர்- 9, இதழ் -35, ISSN 2455 - 0531, https://inamtamil.com/journal/article/view/229
19. சிலப்பதிகார வாசிப்பில் உள்ள முரண்பாடுகளும் இடைவெளிகளும், ஜூலை - 2021, Shanlax International Journal of Tamil Research Volume: 6 Issue:1 P-ISSN: 2454- 3993 http://www.shanlaxjournals.in/journals/index.php/tamil/article/view/4035
20. எஸ். இராதாகிருஷ்ணையர், செந்தமிழ், 1914- 1915 (MARCH - APRIL) https://www.tamildigitallibrary.in/periodicals-detail?id=jZY9lup2kZl6TuXGlZQdjZh8jxyy&tag=%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D+vol.+13%2C+no.+5+%28%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D+-+%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D%2C+1915%29&fbclid=IwAR3CTRRYlPg9irb3b-rJfQnIgo4k-xqkQtPobKj-4Fo-hNScVurPmEwtmZg#book1/
21. தேவந்தி – மடலமறையோன் பயணங்களில் உள்ள முரண்களும் அவற்றின் பின்னணியும், மார்ச் - 2023, புதிய அவையம், pp.253–261, ISSN : 2456-821X http://www.shcpub.edu.in/shc/publish_paper/?name=Puthiya+Avaiyam
22. பௌத்த சமயமும் மணிமேகலை மொழிபெயர்ப்புகளும் https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.cict.in/pdf/workshop%2520proposal%2520on%2520Buddhism%2520and%2520Manimegali%2520Translations.pdf&ved=2ahUKEwipwtqrhOuAAxW1SmwGHa-LCj0QFnoECDgQAQ&usg=AOvVaw1qR0agE0xtFMS3-3Y80XXc
23. மணிமேகலை கட்டமைக்கும் சமூக அரசியல் ... IJCRT.org https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://ijcrt.org/papers/IJCRT2006532.pdf&ved=2ahUKEwipwtqrhOuAAxW1SmwGHa-LCj0QFnoECFAQAQ&usg=AOvVaw06AtxuzsfgsAEfdDvf2J0z
24. மணிமேகலைக் காப்பியத்தில் புத்தசமய நெறி – ResearchGate https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.researchgate.net/publication/341912337_The_Buddhism_Morality_in_The_Epic_Manimekalai/fulltext/5ee08d5d299bf1d20bdec527/The-Buddhism-Morality-in-The-Epic-Manimekalai.pdf&ved=2ahUKEwipwtqrhOuAAxW1SmwGHa-LCj0QFnoECDUQAQ&usg=AOvVaw3_hI_PwaIN2EiQQ9fMgj13
25. Suresh Bhim, https://fr-fr.facebook.com/neelamculturalcentre.thecastelesscollective?__tn__=-UC*F
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 இனம்: பல்துறைப் பன்னாட்டு இணையத் தமிழாய்விதழ் (Inam: Multidisciplinary International E-Journal of Tamil Studies)

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
