Vol. 10 No. 41 (2025): மலர் : 10, இதழ் : 41 பிப்ரவரி (February) 2025

அன்புடையீர்,

இனம் ஆய்விதழின் இப்புதிய இதழை வெளியிடுவதில் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறோம். தமிழ்மொழி, இலக்கியம், கல்வி மற்றும் பண்பாட்டு ஆய்வுகளின் பரிமாணங்களை ஆழமாக ஆராயும் நான்கு சிறப்பான ஆய்வுக் கட்டுரைகளை இவ்விதழில் வழங்குகிறோம்.

இவ்விதழின் முக்கிய ஆய்வுக் கட்டுரைகள் விசேடதேவையுடைய மாணவர்களின் அடைவுமட்டத்தை அதிகரிப்பதில் ஆசிரியர்கள் எதிர்நோக்கும் சவால்கள்

கந்தசாமி அபிலாஷ்

இலங்கையின் மட்டக்களப்பு மாவட்டத்தில் கல்குடா கல்வி வலயத்தின் கோறளைப்பற்று வடக்குக் கோட்டத்தில் தெரிவு செய்யப்பட்ட கனிஷ்ட இடைநிலை வகுப்புப் பாடசாலைகளை மையப்படுத்திய இந்த ஆய்வு, விசேட தேவையுடைய மாணவர்களின் கல்வி முன்னேற்றத்தில் ஆசிரியர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை ஆராய்கிறது. சிறப்புக் கவனம் தேவைப்படும் மாணவர்களின் அடைவு மட்டத்தை உயர்த்துவதில் உள்ள தடைகளையும், அவற்றைக் களைவதற்கான வழிமுறைகளையும் இக்கட்டுரை அலசுகிறது. இலங்கையின் கிழக்குப் பிராந்தியத்தில் விசேட கல்வித் தேவைகளுக்கான வளங்களின் பற்றாக்குறை, பயிற்சி பெற்ற ஆசிரியர்களின் குறைபாடு மற்றும் கல்வி முறைமைகளில் உள்ள இடைவெளிகளைப் பற்றிய முக்கியமான தகவல்களை இவ்வாய்வு வெளிப்படுத்துகிறது.

ஐந்திரமும் தொல்காப்பியமும்

பீ. பெரியசாமி

தமிழ் இலக்கணத்தின் அடிப்படை நூல்களான ஐந்திரம் மற்றும் தொல்காப்பியம் ஆகியவற்றிற்கிடையேயான தொடர்புகளை ஆழமாக ஆராயும் இக்கட்டுரை, தமிழ் இலக்கண மரபின் பரிணாம வளர்ச்சியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. ஐந்திரத்தின் செல்வாக்கு தொல்காப்பியத்தில் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறது என்பதையும், இரு நூல்களுக்கும் இடையேயான ஒற்றுமை வேற்றுமைகளையும் ஆசிரியர் நுணுக்கமாக ஆய்ந்துள்ளார். தமிழ் இலக்கண வரலாற்றில் ஐந்திரத்தின் முக்கியத்துவத்தை மீள்பரிசீலனை செய்யும் இக்கட்டுரை, தமிழ் இலக்கண ஆய்வுக்கு ஒரு புதிய பரிமாணத்தைச் சேர்க்கிறது.

திருக்குறளின் முதல் முழுமையான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புப் பதிப்பு

ஆ. மணி

திருக்குறளின் முதல் முழுமையான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பற்றிய வரலாற்று ஆய்வை வழங்கும் இக்கட்டுரை, தமிழ் இலக்கியத்தின் உலகளாவிய பரவலில் ஒரு முக்கிய மைல்கல்லை ஆவணப்படுத்துகிறது. திருக்குறளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் வரலாறு, அதன் சவால்கள், வெற்றிகள் மற்றும் தமிழ் கருத்துக்களை ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்துவதில் உள்ள நுட்பங்களை இக்கட்டுரை விவரிக்கிறது. தமிழ் இலக்கியத்தை உலக அரங்கில் கொண்டு சேர்ப்பதில் மொழிபெயர்ப்புகளின் பங்கைப் புரிந்துகொள்ள இக்கட்டுரை உதவுகிறது.

மாங்குடி மருதனார் பாடிய மோதகம்

ச.கண்மணி கணேசன்

சங்க இலக்கியத்தின் குறிப்பிடத்தக்க படைப்பாளிகளுள் ஒருவரான மாங்குடி மருதனாரின் மோதகம் பற்றிய ஆய்வு இக்கட்டுரையில் இடம்பெறுகிறது. புறநானூற்றில் இடம்பெற்றுள்ள இப்பாடலின் பொருண்மையை ஆழமாக ஆராய்ந்து, அதன் இலக்கிய, வரலாற்று மற்றும் பண்பாட்டு முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார் ஆசிரியர். சங்ககால உணவு மரபுகள், அரசியல் நிலைமைகள் மற்றும் பாணர் மரபு பற்றிய அரிய தகவல்களை இக்கட்டுரை வெளிப்படுத்துகிறது.

பதிப்பாசிரியரின் குறிப்பு

இவ்விதழில் இடம்பெற்றுள்ள கட்டுரைகள் தமிழ் மொழி, இலக்கியம், கல்வி மற்றும் பண்பாடு சார்ந்த ஆய்வுத் துறைகளின் பன்முகத்தன்மையைப் பிரதிபலிக்கின்றன. கிழக்கிலங்கையின் கல்வி முறைமையின் சவால்கள் தொடங்கி, தமிழ் இலக்கண மரபுகள், உலகளாவிய தமிழ் இலக்கியப் பரவல் மற்றும் சங்க இலக்கியத்தின் நுட்பங்கள் வரை பரந்துபட்ட ஆய்வுப் பரப்பை இவ்விதழ் உள்ளடக்கியுள்ளது.

விசேட தேவையுடைய மாணவர்களின் கல்வி அடைவுகளில் முன்னேற்றம் காண வேண்டிய அவசியம், தமிழ் இலக்கண மரபுகளின் தொடர்ச்சி, தமிழ் இலக்கியத்தின் உலகளாவிய ஏற்றம் மற்றும் சங்க இலக்கியத்தின் மறைந்துள்ள பொக்கிஷங்களை வெளிக்கொணர்தல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை இக்கட்டுரைகள் எடுத்துக்காட்டுகின்றன.

"இனம்" ஆய்விதழின் இந்த இதழானது தமிழ் ஆய்வுலகிற்கு ஒரு புதிய பார்வையை வழங்குவதோடு, எதிர்கால ஆய்வுகளுக்கான விதைகளையும் தூவுகிறது. அனைத்து ஆசிரியர்களுக்கும் எங்கள் நன்றிகளைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறோம். வாசகர்கள் இவ்விதழின் கட்டுரைகளைப் படித்து, தங்கள் கருத்துக்களையும் விமர்சனங்களையும் எங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள அன்புடன் அழைக்கிறோம்.

நன்றி.

பதிப்பாசிரியர்,
இனம்: ஆய்விதழ்
பிப்ரவரி 2025