Tolkappiyam, which is considered as the most important grammar of Dravidian languages, is not only the best grammar in Tamil but also a biological repository. The living traditions are organized in accordance with the language traditions, with the literary traditions associated with them. The book is translated into Malayalam by M.Ilayaperumal and Jayalalithaa in Kannada. Translated by C.Savithri in Telugu. This article explains her Telugu translation.