ISSN: 2455 - 0531

Inam International E-Journal of Tamil Studies

கிழக்கிந்திய தாந்திரீகப் பாடல்கள்

East Indian Tantric Songs

listen audio

Full Text

share it

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email
Share on whatsapp

Abstract (English):

Some Kind of tantric songs are available in Eastern part of India (Bihar, Odisha, Assam, and west Bengal) which were written between the period of 1050-1200. This Easy concentrates to introduce the tantric songs to the Tamil Researchers. Haraprasad Sastri (1853 – 1931) who was working as a librarian in Asiatic society was used to go Nepal for Official work. In the third time of his visit (1907) he found some tantric songs manuscript  which was translated to Nepali in 14th century. Haraprasad Sastri himself published the manuscript on 1916 in the original language of the manuscript— Apabhramsa which is origin language of the Mithila, Assam, Bihar, Orissa and Bengal.  Fifty songs are available now. But Scholars tell that It would have been more than fifty. These songs are called in various names like Charyachaya, bhoudha Gana O dhoka, charyakeeththi. These songs were written by twenty four saint poets. The Songs Itself has the poet’s name in the last line.  These songs are written on Buddhist traditions of Tantra. Some kind of continuation of the tantric tradition can be traceable in vaishnava tantric songs of Bauls.

Abstract (Tamil):

இந்தியாவின் கிழக்குப் பகுதிகளில் (பீகார், ஒடிஸா, அஸ்ஸாம், மேற்கு வங்காளம்) கி.பி.1050-1200 இடைப்பட்ட காலக்கட்டத்தில் இயற்றப்பெற்ற ஒருவகையான மறைத்தன்மை பொருந்திய பாடல்களே தாந்திரீகப் பாடல்கள் என்று அழைக்கப்பெறுகின்றன. இப்பாடல்களைத் தமிழ் ஆய்வுப்பரப்பிற்கு அறிமுகம் செய்யும் நோக்கம் கொண்டே இக்கட்டுரை எழுதப்பெறுகிறது.

இக்கட்டுரைக்கான முதன்மைத் தரவுகள் இரண்டு ஆகும். அவையாவன: தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வங்காள இலக்கிய வரலாற்று நூலில் உள்ள ‘பண்டைக்கால வங்காளிக் கவிதையும் மறைஞானமும்’ என்ற கட்டுரையும் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பெற்றுள்ள இந்த மறைஞானப் பாடல்களும் (கையெழுத்துப் பிரதி வெளியிடப்படாதது) ஆகும். மேலும், இப்பாடல்கள் குறித்து ஆங்கிலத்தில் வெளிவந்திருக்கிற ஆய்வாளருக்குக் கிடைத்த நூல்கள், கட்டுரைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு இக்கட்டுரை வடிவமைக்கப்பெறுகிறது.

Keywords

பீகார், ஒடிஸா, அஸ்ஸாம், மேற்கு வங்காளம், தாந்திரீகப் பாடல்கள்

references

No reference data found.

citation

No citation data found.

Sign In

Author access is disabled